2009/7/22 （水曜日）
又去ビッグサイト， 前幾日先去完， 不過今日嘅目的就好唔同喇， 接咗個 interpretation 嘅 part time， 上個禮拜接嘅， 反正預咗今日都做唔到乜特別嘢， 搵吓外快好過， 最近用咗唔少錢嘛。
今次嘅傳譯， 真係完全外行。 個 show 係 International Fashion Fair， 自己一向對呢啲嘢冇乜認識， 今次個 booth 仲要係皮草之類嘅嘢， 更加唔知點玩。 anyway 去到報到之後， 見到個 booth 嘅兩個代表， 兩公婆喇， 同之前ギフトショー有少少似， 香港細細間公司加大陸廠， 而家好似好多呢種形式咁。
Setup 好之後寫貓紙， 好在部 google phone 夠好用， 可以即時 check 啲解釋， 唔唔， 原來係咁。 基本上啲英文就咁轉做カタカナ就 OK， 明白明白。
不過題外話， 對住啲應該貴到飛起嘅ミンク， 毫無感覺。 摸落去又真係幾舒服咁， 不過真係值咁多錢咩？ 我又唔覺囉。
anyway 今日嘅工作基本上都係吹水， 有客嚟， 都係熟客， 而且都講到英文， 自己唔駛話做好多嘢， 有時幫手補充幾句咁啦。 另外好多時間都係同其它人傾吓計咁。 咁樣收人工好似唔係幾好意思， 唔， 有時真係唔知啲錢駛喺乜嘢地方㗎囉。
成日就咁過咗， 總體嚟講一般啦。 不過對鞋好似唔係咁舒服， 腳眼好痛， 一除對鞋就冇事， 撞鬼...
返到屋企， 研究吓個 program 可以點... 唔， 加返個 parameter 先。